{"id":11359,"date":"2017-09-26T05:00:16","date_gmt":"2017-09-26T05:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/?p=11359"},"modified":"2017-09-22T06:35:10","modified_gmt":"2017-09-22T06:35:10","slug":"ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/","title":{"rendered":"\u00bfHa desaparecido realmente el trabajo infantil en Uzbekist\u00e1n?"},"content":{"rendered":"

A pesar de que la ley en Uzbekist\u00e1n proh\u00edbe el trabajo forzoso y el trabajo infantil, existen indicios de que desde el a\u00f1o 2015, en los campos de algod\u00f3n controlados por el Estado, se ha recurrido, al menos en cinco lugares distintos, al trabajo forzoso infantil.<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/h3>\n

Sistema de trabajo abusivo en el sector del algod\u00f3n del pa\u00eds<\/h3>\n

Uzbekist\u00e1n es uno de los principales productores de algod\u00f3n del mundo, pero la producci\u00f3n anual del sector sigue bas\u00e1ndose en la movilizaci\u00f3n forzosa, organizada por las autoridades centrales y locales, y el trabajo forzoso de alrededor de 3 millones de personas que trabajan en el sector p\u00fablico, personas que reciben beneficios sociales y estudiantes sin tener en cuenta su edad.<\/p>\n

Hasta el a\u00f1o 2012, los ni\u00f1os eran el objetivo habitual y m\u00e1s vulnerable de estas pol\u00edticas de movilizaci\u00f3n estatal impuestas a favor del sector del algod\u00f3n.<\/p>\n

La presi\u00f3n internacional oblig\u00f3 al gobierno del pa\u00eds a restringir el reclutamiento forzoso de ni\u00f1os en las escuelas y centrarse en personas que depend\u00edan m\u00e1s de los servicios y los recursos del gobierno.<\/p>\n

<\/h3>\n

El trabajo infantil se ha restringido, pero no ha desaparecido del todo<\/h3>\n

El compromiso p\u00fablico del gobierno a favor de la erradicaci\u00f3n de todo tipo de explotaci\u00f3n econ\u00f3mica de los ni\u00f1os cumple plenamente los est\u00e1ndares internacionales relevantes, pero estas pr\u00e1cticas se ven mitigadas principalmente por los beneficios econ\u00f3micos para el pa\u00eds y su continuaci\u00f3n parcial refleja la posibilidad de que se vuelva a restaurar plenamente si en un futuro la comunidad internacional deja de presionar.<\/p>\n

Por ejemplo, Uzbekist\u00e1n ha incluido formalmente la cosecha de algod\u00f3n en su lista oficial de ocupaciones peligrosas y da\u00f1inas para los menores de 18 a\u00f1os.<\/p>\n

Uzbekist\u00e1n tambi\u00e9n est\u00e1 legalmente vinculado por leyes que establecen la edad laboral m\u00ednima en los 15 a\u00f1os y especifican que se permite la participaci\u00f3n de ni\u00f1os de m\u00e1s de 13 a\u00f1os en trabajos ligeros, a menos que dichos trabajos pongan en peligro su salud u obstaculicen su educaci\u00f3n.<\/p>\n

Sin embargo, al parecer la aplicaci\u00f3n de dichas leyes no es general y existen indicios de la participaci\u00f3n inaceptable y nociva de ciertas autoridades uzbekas en la vulneraci\u00f3n de los derechos de los ni\u00f1os. En algunas zonas del pa\u00eds, la libertad de los ni\u00f1os se obstaculiza explot\u00e1ndolos econ\u00f3micamente y obstruyendo su acceso a una educaci\u00f3n adecuada.<\/p>\n

 <\/p>\n

El derecho a una educaci\u00f3n ininterrumpida es fundamental para el desarrollo de los ni\u00f1os<\/h3>\n

Al parecer, desde el a\u00f1o 2015, al menos en cinco zonas de Uzbekist\u00e1n, la industria nacional de algod\u00f3n ha vulnerado los derechos de los ni\u00f1os, al obligarlos a dejar la escuela durante los meses de oto\u00f1o y primavera. Se ha confirmado que, al menos en dos zonas, se envi\u00f3 a trabajar a los campos de algod\u00f3n durante m\u00e1s de un mes, a ni\u00f1os de 10 a\u00f1os.<\/p>\n

A pesar de los argumentos seg\u00fan los cuales el crecimiento econ\u00f3mico basado en en la producci\u00f3n del sector ofrece grandes posibilidades y recursos para favorecer el desarrollo y conseguir el nivel necesario de respeto de los derechos de los ni\u00f1os, la explotaci\u00f3n institucionalizada del trabajo infantil no puede ser, bajo ning\u00fan concepto, el camino que lleve a la creaci\u00f3n de un entorno adecuado para el desarrollo del potencial de todos los ni\u00f1os.<\/p>\n

Los ni\u00f1os de Uzbekist\u00e1n no pueden estar sujetos desde edades tempranas a medidas que den prioridad a los intereses de la industria controlada por el Estado y no a sus planes y objetivos personales. Tienen que recibir una educaci\u00f3n que les permita crearse un futuro de acuerdo con sus potenciales \u00fanicos y llevar una vida social sin limitaciones.<\/p>\n

 <\/p>\n

En algunos lugares, se valora m\u00e1s cosechar algod\u00f3n que ir al colegio<\/h3>\n

A consecuencia de estas movilizaciones forzosas, se est\u00e1n cerrando escuelas y faltan profesores durante pr\u00e1cticamente una tercera parte del a\u00f1o escolar. Esto se oculta falsificando la asistencia para encubrir el trabajo forzado que afecta al personal ense\u00f1ante y a los estudiantes.<\/p>\n

El trabajo forzado infantil en Uzbekist\u00e1n claramente no es obligatorio ni la ley lo impone, pero como los funcionarios de educaci\u00f3n (con el apoyo silencioso de las autoridades locales) tienen a menudo un papel fundamental en la movilizaci\u00f3n de los estudiantes, es comprensible que no est\u00e9n en posici\u00f3n de rechazar las solicitudes de este tipo de trabajo o simplemente no se den cuenta de que este trato es inexcusable.<\/p>\n

Son especialmente preocupantes los indicios de la participaci\u00f3n activa de funcionarios locales a la hora de ocultar a los ni\u00f1os ante las entidades encargadas de supervisar las pr\u00e1cticas laborales y la participaci\u00f3n de ni\u00f1os de edades comprendidas entre los 6 y los 14 a\u00f1os en la cosecha del algod\u00f3n durante m\u00e1s de un mes.<\/p>\n

Dado que las amenazas, la intimidaci\u00f3n y la ocultaci\u00f3n son las caracter\u00edsticas distintivas de estas pol\u00edticas de reclutamiento, el \u00fanico remedio eficaz para acabar con esta explotaci\u00f3n radica en informar a las organizaciones de derechos humanos sobre la existencia del trabajo infantil.<\/p>\n

El derecho a la educaci\u00f3n y a una infancia libre son condiciones previas clave para que todos los ni\u00f1os puedan desarrollar su potencial y, desgraciadamente, a muchos ni\u00f1os uzbekos se les deniegan ambos derechos.<\/p>\n

Incluso los ni\u00f1os que nunca han sido movilizados ni transferidos a los campos de algod\u00f3n para trabajar en condiciones dif\u00edciles est\u00e1n sufriendo a causa de esta movilizaci\u00f3n forzosa que afecta a sus profesores y amigos. A consecuencia de ello, el sistema educativo est\u00e1 sufriendo una r\u00e1pida regresi\u00f3n y, cada a\u00f1o ser\u00e1 m\u00e1s dif\u00edcil para la gente joven en Uzbekistan superar y modificar un sistema que percibe el trabajo forzoso como un instrumento aceptable de desarrollo de su pa\u00eds.<\/p>\n

 <\/p>\n

Escrito por Goran Batinica<\/em>
\n Revisado por Faiz Kermani<\/em>
\n Traducido por Carolina de la Cruz Montserrat<\/em>
\n Revisado por Victoria Clavijo<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Referencias:<\/strong><\/p>\n

Human Rights Watch (junio de 2017), \u2018We Can\u2019t Refuse to Pick Cotton\u2019 : Forced and Child Labor Linked to World Bank Group Investments in Uzbekistan. Descargado de: https:\/\/www.hrw.org\/sites\/default\/files\/report_pdf\/uzbekistan0617_web_3.pdf<\/p>\n

Financial Times (27 de junio de 2017), World Bank accused over child labour in Uzbekistan. Descargado de: https:\/\/www.ft.com\/content\/215070fc-5b4b-11e7-9bc8-8055f264aa8b<\/p>\n

The Uzbek-German Forum for Human Rights (n.d). Child Labour in Uzbekistan. Descargado de: http:\/\/uzbekgermanforum.org\/child-labour-in-uzbekistan\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pesar de que la ley en Uzbekist\u00e1n proh\u00edbe el trabajo forzoso y el trabajo infantil, existen indicios de que desde el a\u00f1o 2015, en los campos de algod\u00f3n controlados por el Estado, se ha recurrido, al menos en cinco lugares distintos, al trabajo forzoso infantil. Sistema de trabajo abusivo en el sector del algod\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11360,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\n\u00bfHa desaparecido realmente el trabajo infantil en Uzbekist\u00e1n? - Humanium<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfHa desaparecido realmente el trabajo infantil en Uzbekist\u00e1n? - Humanium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A pesar de que la ley en Uzbekist\u00e1n proh\u00edbe el trabajo forzoso y el trabajo infantil, existen indicios de que desde el a\u00f1o 2015, en los campos de algod\u00f3n controlados por el Estado, se ha recurrido, al menos en cinco lugares distintos, al trabajo forzoso infantil. Sistema de trabajo abusivo en el sector del algod\u00f3n […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Humanium\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-26T05:00:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_374802664.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/\",\"url\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/\",\"name\":\"\u00bfHa desaparecido realmente el trabajo infantil en Uzbekist\u00e1n? - Humanium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_374802664.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-26T05:00:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/#\/schema\/person\/a7bc4047fa1a59491b84b14abef018a7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_374802664.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_374802664.jpg\",\"width\":1000,\"height\":750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfHa desaparecido realmente el trabajo infantil en Uzbekist\u00e1n?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/\",\"name\":\"Humanium\",\"description\":\"\u00a1Los ni\u00f1os primero!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/#\/schema\/person\/a7bc4047fa1a59491b84b14abef018a7\",\"name\":\"Olivier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/945a9bb4662b83cabc6e1483b64823d58adf8c47dcbb3a834cd5df54a5f60495?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/945a9bb4662b83cabc6e1483b64823d58adf8c47dcbb3a834cd5df54a5f60495?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier\"},\"url\":\"https:\/\/www.humanium.org\/es\/author\/olivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfHa desaparecido realmente el trabajo infantil en Uzbekist\u00e1n? - Humanium","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfHa desaparecido realmente el trabajo infantil en Uzbekist\u00e1n? - Humanium","og_description":"A pesar de que la ley en Uzbekist\u00e1n proh\u00edbe el trabajo forzoso y el trabajo infantil, existen indicios de que desde el a\u00f1o 2015, en los campos de algod\u00f3n controlados por el Estado, se ha recurrido, al menos en cinco lugares distintos, al trabajo forzoso infantil. Sistema de trabajo abusivo en el sector del algod\u00f3n […]","og_url":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/","og_site_name":"Humanium","article_published_time":"2017-09-26T05:00:16+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":750,"url":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_374802664.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olivier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Olivier","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/","url":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/","name":"\u00bfHa desaparecido realmente el trabajo infantil en Uzbekist\u00e1n? - Humanium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_374802664.jpg","datePublished":"2017-09-26T05:00:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/#\/schema\/person\/a7bc4047fa1a59491b84b14abef018a7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_374802664.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_374802664.jpg","width":1000,"height":750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/ha-desaparecido-realmente-trabajo-infantil-uzbekistan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfHa desaparecido realmente el trabajo infantil en Uzbekist\u00e1n?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/","name":"Humanium","description":"\u00a1Los ni\u00f1os primero!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/#\/schema\/person\/a7bc4047fa1a59491b84b14abef018a7","name":"Olivier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/945a9bb4662b83cabc6e1483b64823d58adf8c47dcbb3a834cd5df54a5f60495?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/945a9bb4662b83cabc6e1483b64823d58adf8c47dcbb3a834cd5df54a5f60495?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier"},"url":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/author\/olivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11359"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11362,"href":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11359\/revisions\/11362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.humanium.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}