Una infancia olvidada y detrás de rejas en la “Maison d’arrêt et de correction d’Abidjan”

Posted on Posted in Uncategorized

Los niños nacen presos desde la concepción hasta la detención ilegitima

La “Maison d’Arrêt et de Correction d’Abidjan” (el “establecimiento penal y correccional de Abidjan”, llamado « MACA ») es una cárcel superpoblada que acoge a mas de 3000 detenidos, es decir más del doble de su capacidad (Yao, 2014). Entre ellos, un centenar de mujeres (Hanty M. , 2014) con sus hijos. Ellas son condenadas a ir a prisión antes de su embarazo y luego son repudiadas por sus familiares, a raíz de ello no tienen otra opción que volver a la cárcel con el bebe recién nacido.

La MACA a menudo acoge a niños entre 0 a 3 años en un ambiente difícil y violento donde prevalece « la ley de los detenidos » (Tallès, 2009), una expresión que da miedo.  Ciertamente no son muchos, son alrededor de 5 o 6 niños que viven en estas situaciones, pero las condiciones siguen siendo terribles.

¿Cómo crecer sanamente en medio de un hacinamiento y desnutridos (Tallès, 2009)? La guardería no recibe los medios económicos para funcionar bien y los niños no son aislados de los adultos. Las madres son más de 12 por celda (Hanty M. , 2014), y desde ahí vigilan, protegen  y  batallan para  alimentar  a sus niños  cuando ya no los pueden  amamantar.

Asimismo, si las condiciones de encarcelamiento son difíciles para los adultos, para  los niños son insostenibles ya que sus derechos fundamentales son ignorados. Hay que renunciar a la comodidad de una cuna y a una alimentación variada. El desarrollo armonioso de la personalidad  del niño así como la importancia de crecer « en un ambiente de amor, felicidad y de comprensión », previstos en la Convención sobre los derechos del niño (CIDE) da paso a un posible retraso en el desarrollo infantil y a un posible desenlace mortal.

Cuando la solidaridad corrige las deficiencias del estado: la implicación de la ONG marfileña

Los niños a quienes nos referimos son presos solo por haber existido: están encerrados sin haber recibido el título previsto por la ley marfileña (Moussa, 2014). Esta ausencia de documentos justificativos no les da derecho a las consultas médicas que benefician los detenidos. La ley marfileña también prevé que un niño pueda quedarse con su madre encarcelada hasta los 2 años.  Sin embargo, las autoridades no prevén nada para la vida futura de los niños después de vivir 2 años en la cárcel.

A la fundación Mireille Hanty le conmovió la terrible situación de los hijos de las mujeres encarceladas.  Esta ONG marfileña fue fundada en 2009 y  trabaja por los « cœurs en détresse » “corazones en peligro” (Hanty F. M.). En 2013, esta fundación  desarrolló un programa llamado « maternidad en la cárcel »  estableciendo consultas médicas y organizando fiestas navideñas en prisión. Preocupada por el bienestar de los niños, la ONG luchó por la escolarización de estos niños de la prisión en edad escolar y logró sacarlos de este medio carcelario para que pudieran ir a la escuela (Hanty M. , 2014). Y así lo logró, los niños salen al menos en el día para encontrarse con otros niños de su edad en la escuela. De esta forma, el derecho a la educación defendido por la CIDE se ha concretizado (United Nations, 1989).

 ¿Y si seguimos trabajando juntos por los derechos de los niños?

El problema está lejos de ser resuelto: la iniciativa debe tener la capacidad de prolongarse y de extenderse a las otras cárceles del país (Nanita, Société, 2014). No obstante, no solo queremos denunciar una situación sino también presentar un primer balance positivo del gran trabajo de la fundación Mireille Hanty. A partir de ello, podemos observar que la solidaridad contribuye a eliminar las injusticias y las violaciones de los derechos de los niños.

El apoyo prestado por ustedes, queridos lectores, por parte de las asociaciones, las ONG y otras instituciones que luchan por el respeto de los derechos infantiles contribuye a  alimentar los proyectos como los de la fundación Mireille Hanty. Mantengamos entonces la lucha «Juntos por los derechos infantiles».

Ecrito por : Franciska Bangisa (traduccion externa)
Revisado por: Gina Montoya

Sources

 

Ayana, T. (2014, Septembre 15). Les enfants incarcérés la lutte de la fondation Mireille Hanty. Consultado en Ayanawebzine: http://ayanawebzine.com/lenfants-incarceres-la-lutte-de-la-fondation-mireille-hanty/

Hanty, F. M. (s.d.). Qui sommes-nous. Consultado en Fondation Mireille Hanty: http://www.fondationmireillehanty.org/site/qui-sommes-nous/

Hanty, M. (2014, Février 15). Reportage Fondation Mireille Hanty enfants incarcérés. Consultado en Fondation Mireille Hanty: http://www.fondationmireillehanty.org/site/reportage-fondation-mireille-hanty-enfants-incarceres/

Hanty, M. (2014, Juillet 21). Visite aux enfants vivant avec leurs mères détenues de la maison d’arrêt et de correction d’Abidjan. Consultado en Fondation Mireille Hanty: http://www.fondationmireillehanty.org/site/visite-aux-enfants-vivant-avec-leurs-meres-detenues-de-la-maison-darret-et-de-correction-dabidjan/

Moussa, O. (2014, Février 26). Société. Consultado en News.Abidjan: http://news.abidjan.net/h/490234.html

Nanita. (2014, Février 12). Société. Consultado en Koaci: http://koaci.com/m/cote-d%E2%80%99ivoire-initiative-pour-enfants-%E2%80%98%E2%80%99incarceres%E2%80%99%E2%80%99-maca-89815-i.html

Tallès, O. (2009, Mai 22). Actualité. Consultado en La Croix: http://www.la-croix.com/Actualite/Monde/Les-droits-de-l-enfant-ivoirien-restent-a-la-porte-des-prisons-_NG_-2009-05-22-535215

United Nations, G. A. (1989, Novembre 20). Convention on the Rights of the Child. Consultado en OHCHR: http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/CRC.aspx

Yao, M. (2014, Janvier 18). Chronique. Consultado en Letrangere Mondoblog: http://letrangere.mondoblog.org/2014/01/18/maison-darret-et-de-correction-dabidjan/