Los rohinyás: La minoría más perseguida del mundo
Los rohinyás, una minoría musulmana procedente del estado de Rakhine (o Rakáin), Myanmar (también conocido como Birmania), han sido perseguidos por los militares birmanos desde la independencia del país a finales de la década de 1940. La nacionalidad les fue negada de manera efectiva bajo la Ley de Ciudadanía de 1982. Se quedaron sin Estado, sin nacionalidad y sin los derechos humanos básicos, como el derecho a la protección. Desde finales de la década de los setenta, más de un millón de rohinyás han huido de Myanmar debido a la acción brutal de los militares. Se les describe a menudo como “la minoría más perseguida del mundo”.
El sufrimiento de los niños rohinyás
Desde los nuevos estallidos de violencia en agosto de 2017, alrededor de 656 000 rohinyás han huido hacia el distrito Cox’s Bazar de Bangladés para escapar de los ataques y operaciones de limpieza étnica realizados por el ejército de Myanmar. En esta crisis humanitaria de rápido crecimiento, una vez más, son los niños los que más sufren la violencia y las malas condiciones de vida de los campamentos de refugiados. Cerca de 380 000 refugiados rohinyás son menores de edad, y como mínimo el 30% de ellos tiene menos de cinco años de edad.
Aproximadamente el 7% de los niños en estos campamentos de refugiados se encuentran en una situación de desnutrición grave que pone en riesgo sus vidas. Este número es tres veces mayor que en otras emergencias humanitarias recientes. La sobrepoblación en los campamentos de refugiados, las fuentes de agua potables contaminadas y la falta de suministro de medicamentos han originado el brote de una serie de enfermedades. Los niños rohinyás son particularmente susceptibles a enfermedades como el sarampión, la poliomielitis, la difteria y otras enfermedades infantiles de importancia, sobre todo porque apenas un 3% de los niños que llegan de Myanmar están vacunados correctamente.
La mayoría de estos niños, sin embargo, ha experimentado por encima de todo un importante trauma psicológico. Muchos han presenciado directamente la pérdida de sus padres y seres queridos o han sido víctimas directas de redadas militares, ataques con incendios provocados, masacres, tortura, desapariciones forzadas, explosiones de minas terrestres y violencia sexual. Desde agosto de 2017, unos 730 niños rohinyás de menos de cinco años han sido asesinados. Muchos han sido separados de sus familias o han huido solos. Y el peligro para los jóvenes no termina al llegar a los campamentos de refugiados. Los niños y los adolescentes son especialmente vulnerables al tráfico de personas, la explotación sexual y el trabajo infantil.
Si no se adoptan nuevas medidas, lo más probable es que otra generación de niños rohinyás crezca sin patria, perseguida y privada de los derechos básicos del niño.
Respuestas de la comunidad internacional
El Consejo de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas adoptó una resolución que condenaba las continuas violaciones del pueblo rohinyá y otras minorías étnicas en el país. La resolución fue acompañada por una advertencia por parte del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que indica que las operaciones militares recientes en el estado occidental de Rakhine podrían incluir “elementos de genocidio”.
El 23 de noviembre de 2017, Bangladés y Myanmar firmaron un “Acuerdo sobre el retorno de las personas desplazadas del estado de Rakhine” (de ahora en adelante, “Acuerdo”) en nombre de los “residentes del estado de Rakhine”. Se acordó que los refugiados rohinyás comiencen a volver a Myanmar el 23 de enero de 2018.
Recomendaciones
Ayuda humanitaria y apoyo internacional
Tanto los donadores como la comunidad internacional deberían proveer a Bangladés del apoyo necesario, no sólo para permitir los refugiados vivir con dignidad y seguridad, sino también para asegurar que el gobierno bangladesí mantenga sus fronteras abiertas para quienes buscan asilo y respete los derechos de los refugiados. El gobierno bangladesí y sus socios deberían implementar programas para la comunidad rohinyá que incorporen medidas de protección como alojamiento adecuado a largo plazo, atención médica y servicios psicosociales.
Función principal del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR)
Debido a las grandes fallas del Acuerdo, Bangladés y Myanmar deberían considerar invitar a ACNUR para que colabore en la elaboración de un nuevo acuerdo. El acuerdo vigente no menciona la no expulsión, principio de la ley internacional del refugiado que prohíbe el retorno forzado de los refugiados a lugares donde sus vidas o libertad puedan estar amenazadas. En consecuencia, una participación predominante de ACNUR es crucial, ya que es la única agencia de las Naciones Unidas que tiene la autoridad legal para facilitar la repatriación voluntaria de los refugiados.
El derecho a regresar debe ser completamente respetado
Todos los regresos deben realizarse de manera segura, justa, digna y ordenada. Los retornos deben ser considerados solamente si Myanmar está dispuesta a ello y cuenta con la capacidad de asegurar el respeto total de los derechos humanos de los refugiados, el acceso igualitario a la nacionalidad y la seguridad entre las comunidades en el estado de Rakhine. Es más, se deberían poner en práctica medidas especiales para los grupos vulnerables; esto incluye a las personas con discapacidad y los niños, especialmente los que están solos o separados. Estas personas deberían recibir una protección y asistencia adecuadas.
La Ley de Ciudadanía de 1982 debería ser revisada
La ley debería ser implementada de manera no discriminatoria y no arbitraria. Si siguiese los estándares internacionales, aseguraría que todos los niños nacidos en el país adquieran la nacionalidad birmana. Como participante de la Convención sobre los Derechos del Niño (CDN), Myanmar está obligada a asegurar la implementación del derecho de todo niño a adquirir una nacionalidad.
Investigaciones eficaces y rendición de cuentas
El Acuerdo no hace referencia a la causa del desplazamiento forzado, a la campaña de asesinatos, el abuso sexual generalizado y los incendios provocados realizados por las fuerzas de seguridad de Myanmar. Es necesario que la comunidad internacional ejerza una presión eficaz sobre el gobierno de Myanmar para asegurar que las Naciones Unidas y otras agencias humanitarias tengan acceso a las áreas de retorno en el estado de Rakhine y sean capaces de proveer ayuda humanitaria y al desarrollo. Se deben realizar investigaciones exhaustivas para identificar las verdaderas causas de esta crisis.
¿Cómo puede ayudar?
Creemos en un mundo donde las vidas, los derechos y las necesidades de los niños sean respetados, protegidos y satisfechos. Necesitamos su apoyo para ayudar a los niños rohinyás y sus familias.
El Comité para el Progreso Rural de Bangladés (BRAC, por sus siglas en inglés) es una organización internacional para el desarrollo creada en Bangladés y con sede en el mismo país. El BRAC proporciona ayuda inmediata para salvar vidas, así como agua potable, insumos médicos y de higiene a los refugiados rohinyás en Bangladés. Actualmente están recolectando fondos para cubrir necesidades a largo plazo relacionadas con la salud materna e infantil, la educación, las fuentes de ingresos y la prevención de la explotación de los niños mediante espacios seguros para niños. Done ahora y apoye al BRAC, aportando soluciones concretas y esperanza a los niños rohinyás en Bangladés. (Fuente: BRAC)
Friendship es una organización no gubernamental bangladesí que ayuda a personas en comunidades remotas y desatendidas de Bangladés desde 1994. Particularmente involucrada con el campamento de refugiados de Cox’s Bazar, esta organización está instalando clínicas médicas y de maternidad, pozos de agua, letrinas, puentes y sistemas de iluminación alimentados por paneles solares (especialmente para la seguridad de mujeres y niños).También está construyendo áreas sociales para ayudar a las víctimas de violencia a superar sus traumas. Apoye a Friendship y cambie la situación de los niños rohinyás y sus familias en el campamento para refugiados de Cox’s Bazar. (Fuente: Friendship)
Conozca más sobre Humanium: www.humanium.org/es
Original escrito en inglés por Igi Nderi y Anja Finke
Traducido por Ingrid Hernández Garrido
Revisado por Laura Ibarrola Izquierdo
Fotos:
Ahmad Zikri. Coxs Bazar, Bangladés: Refugiados rohinyás en un campamento en Bangladés
Suphapong Eiamvorasombat. Estado de Rakhine, Myanmar: Niños rohinyás sin identificar posan para la foto en noviembre de 2015 en Sittwe, Myanmar
Referencias:
Shakeeb, Asrar (October 2017). Rohingya crisis explained in maps. Retrieved from http://www.aljazeera.com/indepth/interactive/2017/09/rohingya-crisis-explained-maps-170910140906580.html
Hannah Beech (December 2017). Rohingya Children Facing ‘Massive Mental Health Crisis’. Retrieved from https://www.nytimes.com/2017/12/31/world/asia/rohingya-children-myanmar.html
UNICEF (January 2018). Half a million Rohingya refugee children at risk in overcrowded camps in Bangladesh. Retrieved from https://www.unicef.org/media/media_102462.html
Reliefweb (January 2018). Bangladesh : Humanitarian Situation report No.19 Retrieved fromhttps://reliefweb.int/report/bangladesh/bangladesh-humanitarian-situation-report-no19-rohingya-influx-21-january-2018
Burma: Rohingya Return Deal Bad for Refugees (December 2017). Retrieved from https://www.hrw.org/news/2017/12/11/burma-rohingya-return-deal-bad-refugees
Amnesyt International ((November 2018). UN Security Council : End Disgraceful Inaction On Myanmar’s Rohingya Crisis. Retrieved from https://www.amnestyusa.org/press-releases/un-security-council-end-disgraceful-inaction-on-myanmars-rohingya-crisis/
Human Rights Watch (December 2017). Myanmar-Bangladesh “Arrangement” on Rohingya Refugees. Retrieved from https://www.hrw.org/sites/default/files/supporting_resources/201712letter_myanmar_bangladesh.pdf
Human Rights Watch (November 2017). Ten Principles for Protecting Refugees and Internally Displaced People Arising from Burma’s Rohingya Crisis. Retreived from https://www.hrw.org/sites/default/files/supporting_resources/201711asia_refugees_rohingya_ten_principles.pdf
