L’équipe d’Humanium est très heureuse de vous annoncer la naissance du petit frère anglophone du Portail des Droits de l’Enfant :
Toutes les informations sur les droits de l’enfant, leur histoire, leurs divers aspects, les textes de lois qui les consacrent, etc. sont désormais accessibles en anglais !
Lancé en novembre 2010 pour fêter la Journée des Droits de l’Enfant, le Portail des Droits de l’Enfant, créé par l’Association Humanium, existe aujourd’hui également en anglais, grâce au travail fabuleux de dizaines de bénévoles-traducteurs et relecteurs.
Il s’agit d’un premier pas vers une dimension plus internationale du Portail des Droits de l’Enfant, un site internet d’information et de sensibilisation qui veut s’adresser à un public aussi large que possible. Il était donc indispensable, aux yeux de l’équipe d’Humanium, de pouvoir mettre cet outil à disposition des internautes anglophones.
A présent, les deux portails vont grandir en parallèle : de nouveaux articles sont déjà disponibles dans les deux langues (par exemple un focus sur la mortalité infantile, ou encore sur les droits des enfants souffrant de handicap).
But du Portail des Droits de l’enfant
Comme la version francophone, le « Children’s Rights Portal » est tout d’abord un espace d’information, dans lequel la thématique des droits de l’enfant est abordée de manière large et compréhensible, à travers des présentations illustrées et des explications sur les droits fondamentaux. Le but du Portail est de proposer des informations fiables et de qualité à tous ceux qui sont sensibles à la cause des droits de l’enfant.
Le Portail est également un outil de sensibilisation ; en effet, un bref regard sur la situation mondiale des différents droits fondamentaux des enfants permet une prise de conscience de l’urgence et de la gravité des problèmes dont souffrent ces derniers.
Plus le nombre de personnes sensibilisées à la cause des droits de l’enfant est important, mieux on pourra agir pour la sauvegarde de ceux-ci. C’est le but que s’est fixé l’association Humanium, active dans la défense des droits de l’enfant et l’aide humanitaire en Inde depuis 2008. Avec la réalisation du Portail des Droits de l’enfant en anglais, toute l’équipe espère gagner des voix en faveur des enfants dans le monde et contribuer ainsi à la concrétisation de leurs droits.
Découvrez le Portail en anglais sous : www.humanium.org/en.
