La pratique répandue et néfaste du mariage d’enfants n’est malheureusement pas une nouveauté et elle affecte à ce jour les enfants et les jeunes filles du Vietnam. La pauvreté, l’accès inégal à l’éducation, le contexte social, les normes de genre, les pratiques néfastes, l’ethnie et le trafic de mariées sont les principales causes de la persistance de la pratique des mariages d’enfants au Vietnam. Humanium appelle à une politique nationale afin de remédier à l’inégalité des genres et à la marginalisation ethnique pour garantir la même protection et les mêmes opportunités à toutes les filles du Vietnam.
Le mariage d’enfants et l’inégalité des genres – une définition en vertu du droit international
Selon les Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), le mariage d’enfants est défini comme « tout mariage formel ou union informelle entre un enfant de moins de 18 ans et un adulte ou un autre enfant » (UNICEF, n.d.). On considère que les mariages d’enfants touchent les filles de manière disproportionnée, en raison de l’inégalité entre les genres (UNICEF, n.d.).
L’inégalité de genre est définie comme une « discrimination fondée sur le sexe ou le genre, qui fait qu’un sexe ou un genre est systématiquement privilégié par rapport à un autre » (Save the Children, n.d.). Il en résulte qu’à l’échelle mondiale, environ une fille sur cinq est aujourd’hui mariée avant d’avoir atteint l’âge de 18 ans, alors que « la prévalence du mariage d’enfants chez les garçons ne représente qu’un sixième de celle des filles » (UNICEF, n.d.).
Selon l’UNFPA et l’UNICEF, il existe quatre types de mariages d’enfants (UNICEF & UNFPA, 2018) :
- Les mariages arrangés par la famille – le mariage d’enfants peut être considéré comme une tradition et « est souvent lié au travail précoce », ce qui signifie que « les familles pauvres marient les enfants pour les intégrer à la main-d’œuvre familiale (par exemple, travail domestique, travail agricole) (UNICEF & UNFPA, 2018).
- Les mariages d’amour – les jeunes couples « abandonnent l’école pour se marier ou emménagent ensemble sans se faire enregistrer pour éviter les amendes » (UNICEF & UNFPA, 2018).
- Mariage pour « cacher une grossesse » – « une grossesse précoce conduit au mariage d’enfants pour remédier à la honte associée aux rapports sexuels avant le mariage » (UNICEF & UNFPA, 2018).
- Enlèvement et trafic de mariées – des filles sont enlevées sans leur consentement et/ou envoyées en Chine pour être vendues en vue d’un mariage (UNICEF & UNFPA, 2018).
La République socialiste du Vietnam – obligations en vertu du droit international
Le Vietnam occupe une position importante au sein de la scène internationale. Il a notamment ratifié de nombreuses conventions internationales, telles que la Convention relative aux Droits de l’Enfant (CDE) en 1990 et la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDAW) en 1982 (Nations Unies aux droits de l’Homme, n.d.). D’après ces conventions, le Comité des droits de l’enfant fixe l’âge minimum du mariage à 18 ans (Comité des droits de l’enfant des Nations Unies, 2003), et la CEDAW oblige les États parties à garantir le libre et plein consentement au mariage (Documents – CEDAW, 1981).
Le gouvernement vietnamien a promulgué la loi sur la famille et le mariage en juin 2000, qui fixe à 18 ans l’âge minimum légal du mariage pour les femmes, sans aucune exception (Assemblée nationale du Vietnam, 2000), et a révisé le code pénal en 2018, qui renforce désormais la protection des enfants et prévoit des sanctions plus sévères pour les mariages d’enfants et la traite des enfants (Ministère vietnamien des Affaires étrangères, 2018).
De plus, suite aux Objectifs de développement durable établis par les Nations Unies, le Vietnam s’est engagé à éliminer « les mariages précoces et toutes les formes de violences basées sur le genre » d’ici 2030 (Ministère vietnamien de la Planification et de l’Investissement, 2018). De plus, le Vietnam s’est engagé à respecter la Déclaration de l’ASEAN sur l’élimination de la violence envers les femmes et les enfants (2013), « qui reconnaît l’importance de renforcer les efforts de l’ASEAN pour la protection des enfants contre toutes formes de violence, y compris le mariage précoce » (Girls Not Brides, n.d.).
Les principales causes du mariage d’enfants au Vietnam
Voici les principales causes de la persistance des mariages d’enfants au Vietnam:
- La pauvreté : les enfants issus de foyers pauvres sont forcés de se marier avant l’âge de 18 ans avec des membres des familles les plus riches afin d’assurer la survie économique de leur famille (Girls Not Brides, n.d.).
- L’inégalité d’accès à l’éducation : elle joue « un rôle important dans la prévalence du mariage d’enfants » de sorte que « les filles sans éducation ont presque sept fois plus de probabilité de se marier étant enfant que celles qui ont suivi un enseignement secondaire supérieur » (UNICEF & UNFPA, 2018). En effet, « 33 % des femmes sans éducation ont été mariées avant l’âge de 18 ans, contre seulement 1 % de celles qui ont suivi un enseignement supérieur » (Girls Not Brides, n.d.).
- Contexte social : les enfants peuvent être confrontés à des « contraintes structurelles, telles que les normes sociales qui imposent des attentes à leur égard, ou l’absence d’une éducation de qualité et d’options d’emploi non agricole ». En raison de la stigmatisation sociale entourant la grossesse avant le mariage, le mariage d’enfants peut être « utilisé comme une solution pour faire face à la grossesse non désirée d’une fille, afin de « protéger l’honneur » de la jeune fille et de sa famille » (UNICEF & UNFPA, 2018). En effet, certaines filles se marieraient « parce qu’elles ont peur de tomber enceintes en dehors du mariage et de transgresser les strictes normes sociales vietnamiennes » (Girls Not Brides, n.d.).
- Normes de genre : les femmes et les filles vietnamiennes sont « traditionnellement considérées comme de « faible valeur » et sont censées remplir des rôles prescrits dans la sphère domestique en tant qu’épouses, mères et filles. Leur statut est strictement lié à ces rôles », ce qui « affecte négativement le rendement de l’éducation des filles, l’accès aux services de santé sexuelle et reproductive, leur pouvoir décisif et leur contrôle des ressources, ce qui exacerbe la prévalence du mariage d’enfants » (UNICEF & UNFPA, 2018).
- Pratiques néfastes : le Vietnam a encore « une pratique traditionnelle de longue date selon laquelle les parents arrangent les mariages de leurs enfants » (Girls Not Brides, n.d.). Bien que la loi sur la famille et le mariage de juin 2000 fixe l’âge légal du mariage des femmes à 18 ans, « au niveau de l’État et de la communauté, les lois traditionnelles et coutumières permettent encore aux filles de moins de 18 ans de se marier avec le consentement des parents et d’autres autorités » (UNFPA Vietnam, 2016).
- Ethnie : le mariage d’enfants est « fortement concentré dans les zones montagneuses, en particulier parmi les minorités ethniques (à savoir les Hmong, Xinh Mun, La Ha, Gia Rai, Raglay, et Bru-Van Kieu) dans les montagnes du nord » (Girls Not Brides, n.d.).
- Trafic d’épouses : des jeunes filles vietnamiennes sont enlevées, trafiquées et vendues en tant qu’épouses à des hommes en Chine en raison du déséquilibre entre les genres en Chine (Girls Not Brides, n.d.).
Taux régionaux vietnamiens et taux de mariages d’enfants parmi les groupes ethniques
Si les mariages d’enfants ont malheureusement lieu dans le monde entier, les causes sous-jacentes diffèrent d’un pays à l’autre. Au Vietnam, les taux régionaux de mariages d’enfants sont les suivants : 18,8 % dans les régions du Northern Midlands et Montagnes, 7,9 %, au niveau du delta du fleuve Rouge, 8,5 % dans la région côtière du centre et du centre-nord, 15,8 % dans les montagnes centrales, 7,8 % dans le sud-est, et 13,8 % au niveau du delta du Mékong (UNICEF & UNFPA, 2018).
Le mariage d’enfants est souvent présenté comme un problème profondément enraciné dans les normes et les pratiques traditionnelles des minorités ethniques du Vietnam (UNICEF & UNFPA, 2018). Il existe 53 groupes ethniques au Vietnam, en plus de la population Kinh, qui en constitue la majorité.
La culture ethnique au Vietnam n’est pas monolithique et les mariages d’enfants ne sont pas pratiqués dans toutes les cultures ethniques (UNICEF & UNFPA, 2018). Bien qu’un enfant contraint au mariage est susceptible d’appartenir à l’une des minorités ethniques du Vietnam (23,1 %), le « pourcentage de femmes Kinh (9,2 %) qui ont été mariées avant leur 18e anniversaire reste significatif » (UNICEF & UNFPA, 2018).
Il est important de comprendre que les coutumes ethniques ne sont pas la cause des mariages d’enfants au Vietnam. Comme indiqué précédemment, il existe plusieurs raisons qui exacerbent la pratique des mariages d’enfants, telles que l’inégalité entre les genres, la pauvreté et le manque d’accès à l’éducation. Les mariages d’enfants sont profondément ancrés dans les pratiques culturelles et les normes de genre, qui affectent le pays dans son ensemble, et ne peuvent pas être associés uniquement à des groupes ethniques.
Notamment, le fait de représenter les jeunes filles et les femmes comme étant opprimées par des normes et des coutumes patriarcales ne fait que « renforcer l’inégalité de genre, l’un des facteurs déterminants du mariage d’enfants » (UNICEF & UNFPA, 2018). Fondamentalement, il est absolument nécessaire de « comprendre plus finement les normes et les pratiques culturelles qui (…) peuvent contribuer à prévenir le mariage d’enfants » (UNICEF & UNFPA, 2018).
Promouvoir l’égalité de genre pour mettre fin au mariage d’enfants au Vietnam
Tout au long des différentes examinations périodiques internationales et des différents sommets internationaux, le Vietnam est resté transparent. Le pays a reconnu « les difficultés à mettre fin au mariage d’enfants au sein des communautés ethniques, et a accepté de revoir les recommandations pour continuer à mener des politiques visant à prévenir la pratique et à revoir la loi sur le mariage et la famille en vue de fixer le même âge minimum pour le mariage pour les femmes et les hommes », tout en restant « engagé à intensifier ses efforts et à fournir un financement suffisant pour mettre fin à la violence sexuelle et sexiste, y compris l’interdiction du mariage d’enfants, précoce et forcé, grâce à des politiques et des lignes directrices attestées et basées sur les droits de l’homme » (Girls Not Brides, n.d.).
Humanium trouve que les efforts du Vietnam pour combattre la pratique des mariages d’enfants sont prometteurs. Cependant, une approche plus inclusive, déstigmatisant et démarginalisant les minorités ethniques du Vietnam, serait bénéfique et porterait ses fruits, car elle permettrait à toute approche nationale de protéger toutes les filles au Vietnam. Humanium reste engagé dans la sauvegarde des droits humains des enfants, y compris leur droit à l’éducation, leur droit à la protection et leurs droits génésiques. Si vous souhaitez contribuer à la cause d’Humanium, vous pouvez envisager de faire un don, de devenir bénévole ou de devenir membre.
Écrit par Moïra Phuöng Van de Poël
Traduit par Isslam Belgacem
Relu par Line Goddi
Bibliographie:
Girls Not Brides. (n.d.). Region: East Asia and Pacific – Vietnam. Retrieved from Girls Not Brides at https://www.girlsnotbrides.org/learning-resources/child-marriage-atlas/regions-and-countries/vietnam/#:~:text=Child%20marriage%20is%20most%20prevalent,in%20the%20Mekong%20River%20Delta., accessed in February 2023.
National Assembly of Vietnam. (2000, June 9). Law No. 22/2000/QH10, on the Marriage and Family. Retrieved from National Legislation Website of Vietnam at https://vanbanphapluat.co/law-no-22-2000-qh10-on-the-marriage-and-family-passed-by-the-national-assembly, accessed in February 2023.
Plan International. (2019, January 19). Publications – Efforts to End Child, Early and Forced Marriage in Asia. Retrieved from Plan International at https://plan-international.org/publications/efforts-to-end-child-early-and-forced-marriage-in-asia/, accessed in February 2023.
Save the Children. (n.d.). Stories – Gender Discrimination Causes Inequality Between Girls and Boys Around the World. Retrieved from Save the Children at https://www.savethechildren.org/us/charity-stories/how-gender-discrimination-impacts-boys-and-girls, accessed in February 2023.
UN Committee on the Rights of the Child. (2003, July 1). General comment No. 4 (2003): Adolescent Health and Development in the Context of the Convention on the Rights of the Child. Retrieved from UN Committee on the Rights of the Child at https://www.refworld.org/docid/4538834f0.html, accessed in February 2023.
UNFPA Vietnam. (2016, October 25). News – Ending child marriage: towards a world where girls are free to dream. Retrieved from UNFPA Vietnam at https://vietnam.unfpa.org/en/news/ending-child-marriage-towards-world-where-girls-are-free-dream, accessed in February 2023.
UNICEF & UNFPA. (2018, March). Report – Ending child marriage, empowering girls: A joint discussion brief from UNICEF and UNFPA in Viet Nam on child marriage in Viet Nam. Retrieved from UNICEF at https://www.unicef.org/vietnam/reports/ending-child-marriage-empowering-girls, accessed in February 2023.
UNICEF. (n.d.). Child protection – Harmful practices – Child marriage. Retrieved from UNICEF at https://www.unicef.org/protection/child-marriage, accessed in February 2023.
United Nations Human Rights. (n.d.). UN Treaty Body Database. Retrieved from United Nations Human Rights Treaty Bodies at https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/TreatyBodyExternal/Treaty.aspx?CountryID=192&Lang=EN, accessed in February 2023.
United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights. (1981, September 3). Documents – CEDAW. Retrieved from United Nations at https://www.google.com/search?q=cedaw+pdf&oq=CEDAW+pdf&aqs=chrome.0.0i13i512l5j0i22i30i625j0i22i30l4.2928j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8, accessed in February 2023.
Vietnam Committee for Ethnic Minority Affairs. (2018, January 11). Training session to decrease the child marriage and near blood-relationship marriage in ethnic minority areas in Dak Lak. Retrieved from Vietnam Committee for Ethnic Minority Affairs at http://english.ubdt.gov.vn/referencepage/ethnic-committee-with-local/training-session-to-decrease-the-child-marriage-and-near-blood-relationship-marriage-in-ethnic-minority-areas-in-dak-lak.htm, accessed in February 2023.
Vietnam Ministry of Foreign Affairs. (2018, November 14). Universal Periodic Review – Viet Nam – National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21. Retrieved from United Nations Human Rights Council at https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G18/340/13/PDF/G1834013.pdf?OpenElement, accessed in February 2023.
Vietnam Ministry of Planning and Investment. (2018, June). Viet Nam’s Voluntary National Review on the Implementation of the Sustainable Development Goals. Retrieved from Vietnam Ministry of Planning and Investment at https://vietnam.un.org/en/4122-viet-nams-voluntary-national-review-implementation-sustainable-development-goals, accessed in February 2023.
VnExpress. (2016, October 27). News – Child marriage persists in Vietnam’s ethnic minority communities. Retrieved from VnExpress at https://e.vnexpress.net/news/news/child-marriage-persists-in-vietnam-s-ethnic-minority-communities-3489572.html, accessed in February 2023.
