Das Humanium-Team freut sich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass das französischsprachige Portal für Kinderrechte „Portail des Droits de l’Enfant“ einen kleinen englischsprachigen „Bruder“ bekommen hat:
Sämtliche Informationen zu den Rechten der Kinder und Jugendlichen, ihrer Geschichte, ihren verschiedenen Aspekten, den Gesetzen, die ihrem Schutz dienen, etc. werden dort ab sofort auch auf Englisch abrufbar sein.
Lanciert im November 2010 zur Feier des Internationalen Tags der Kinderrechte steht das vom Verein Humanium eingerichtete Portal für Kinderrechte nun dank des unermüdlichen Einsatzes von rund 10 ehrenamtlichen Übersetzern auch auf Englisch zur Verfügung.
Dies ist der erste Schritt in Richtung einer internationalen Präsenz des Portals für Kinderrechte: eine Webseite zur Information und Sensibilisierung, die ein möglichst großes Publikum erreichen möchte. Nach Ansicht des Humanium-Teams war es dafür entscheidend, den englischsprachigen Internetnutzern dieses Medium zur Verfügung stellen zu können.
Von nun an werden die zwei Portale parallel weiterentwickelt werden: Neue Artikel sind bereits in den beiden Sprachen Französisch und Englisch verfügbar (wie etwa Artikel betreffend der Infant mortality oder auch zu den Disabled children).
Zielsetzung des Portals für Kinderrechte
Wie bereits die französischsprachige Ausgabe wird das „Children’s Rights Portal“ vor allem eine Informationsressource sein, die das Thema der Kinderrechte mittels bebilderter Präsentationen und Erläuterungen zu den grundlegenden Rechten umfassend und verständlich darstellt. Ziel des Portals ist es, all denjenigen, die sich für das Thema der Kinderrechte interessieren, vertrauenswürdige und gut recherchierte Informationen zur Verfügung zu stellen.
Gleichzeitig ist das Portal auch ein Medium zur Sensibilisierung, denn der Einblick in die weltweite Situation zu den verschiedenen grundlegenden Rechten von Kindern und Jugendlichen ermöglicht ein Bewusstmachen des Handlungsbedarfs und des Ernstes der Lage angesichts der Probleme, von denen Kinder betroffen sind.
Je mehr Menschen für die Problematik der Kinderrechte sensibilisiert werden können, umso effizienter kann für den Kinderrechtsschutz eingetreten werden. Das ist das Ziel, dem sich der Verein Humanium, der sich seit 2008 für den Schutz der Kinderrechte und in der humanitären Hilfe in Indien einsetzt, verschrieben hat. Mit der Lancierung des englischsprachigen Portals für Kinderrechte hofft das gesamte Humanium-Team, Fürsprecher für Kinder in der ganzen Welt gewinnen und damit zur Umsetzung ihrer Rechte beitragen zu können.
Erkunden Sie unser Portal auf Englisch unter : www.humanium.org/en
